|
Profesjonalne tłumaczenia:)
Highway to hell
Autostrada na Hel
Never ending story
Bardzo długie zasłony
To fuck onself off like a janitor on Corpus Christi Day
Odpieprzyć się jak stróż w Boże Ciało
Don't make a village
Nie rób wiochy
Shit is going around me
Gówno mnie to obchodzi
He was in Warsaw
Był, wojnę widział
I tower you
Wierzę ci
To make the profit on time
Zyskać na czasie
Railway on you
Kolej na ciebie
To divorce the facts
Rozwodzić się nad faktami
Can you throw me up
Możesz mnie podrzucić
My girlfriend is very expensive to me
Moja dziewczyna jest mi bardzo droga
Day, memory is flaying...
Dzień, wspomnienie lata...
Post him shoping
Wysłać go na zakupy
Heritage of prices
Spadek cen
Don't tear yourself
Nie drzyj się
Glasgow
Szkło poszło
I'll animal it to you
Zwierzę ci się
I'm working on uncle
Pracuję na kopalni "Wujek"
Ejaculating with happines
Wy tryskacie radością
Huge Orchestra of Christmas Help
Wielka Orkiestra Świątecznej pomocy
Maybe black
Morze Czarne
Fugitive of circumstances
Zbieg okoliczności
Tom divided their lottery coupon
Tom podzielił ich los
Coffe on the table
Kawę na ławę
First from the shore
Pierwszy z brzegu
Coin paintings
Obrazy Moneta
To cut a gnat
Uciąć komara
Serious music concert
Koncert muzyki poważnej
Little business of movement
Kiosk ruchu
I thank you from the mountain
Dziękuję z góry
I feel a train to you
Czuje do ciebie pocišg
Penis is walking around me
Ch... mnie to obchodzi
Go out on people
Wyjść na ludzi
It's after birds
Już po ptokach
Fall out of the penis
Wypaść z interesu
Without small garden
Bez ogródek
I'm from Beeftown
Jestem z Wołomina
Village killed by desks
Wioska zabita dechami
Uniwersal pregnancy law
Prawo powszechnego ciążenia
I see in boat
Widzew Łódź
Brain tyre fire
Zapalenie opon mózgowych
To go to the second page of the street
Przejść na drugą stronę ulicy
Do you divide my sentence?
Czy podzielasz moje zdanie?
Garden School Band
Zespół Szkół Ogrodniczych
Zwroty bardzo mocno podstawowe:
-Jak się chce zamówić kokakolę trzeba powiedzieć- GIMI E KUK
-Jak się chce zamówić kawę i ciastko to się mówi- KOFI EN DUNAT
-Jak się przytrzaśnie palec w drzwiach należy powiedzieć FOK
-Jak się jest ofiarą napadu w Bronxie (albo i gdzie indziej) należy powiedzieć- FOK
-Jak się mija wspaniałą dziewczynę na ulicy, to się mówi- UATA FOK!
-Jeśli ktoś na ciebie krzyczy używając słowa FOK należy odpowiedzieć- FOKJU TU
-Jak się zgubi portfel z dokumentami, należy powiedzieć policjantowi- AJ LOST MAJ FOKIN PEJPERS
-Jak się szuka taksówki należy zapytać- HAU TU GET A FOKIN KAB
-Jak coś nie działa, należy powiedzieć- FOK ZAT SZIT
-Jak ktoś cię denerwuje należy zapytać- ARJU FOKIN MI?
-A jak to nie działa to- UAT DA FOK JU UONT?
-GIMI E KILO FOKIN EJPLS, MOTOFOKO [poproszę kilogram tych pięknych jabłek , panie sprzedawco]
-Gdy kierowca autobusu chce od nas bilet- AR JU FOKIN KREJZI ESHOL? [tak, zaraz go pokażę]
-W sklepie, gdy reklamuje się wadliwy towar- SZIT MEN, JU EW SOLD
MI A SOME FOKIN SZIT , JU DEMBES FOKIN MOTOFOKO SZITTY DIK. [sprzedał
mi pan przeterminowane konserwy]
-gdy skaleczymy się w palec, np. nożem- OULI SZIT, FOK FOK FOK FOK! FOOOK! [a niech to! do licha!]
-gdy bezdomny, czarnoskóry żebrak prosi nas o pieniądze- GET DA FOK
AUT OF HIR BIFOR ILJ KICK JO MOTOFOKIN SZIT ES [zaraz sprawdzę czy mam jakieś drobne]
Słownik angielsko-polski
AFTERFACE - POTWARZ
YOUGAIN - WYZYSK
MINISTRY OF DEFENCE AND RAIL - MONITOR
ONDRESS - NASTRÓJ
INDUSTED - WKURZONY
INWHORED - WKURWIONY
INFOAMED - WPIENIONY
TO HORSERADDISH - CHRZANI
I'LL BEAT YOU ON SOUR APPLE - STŁUKĘ CIĘ NA KWA�NE JABŁKO
WHAT SUDDEN THAT AFTER DEVIL - CO NAGLE TO PO DIABLE
I FALL WITH LEGS - PADAM Z NÓG
MY EYES ARE GLUEING - OCZY MI SIĘ KLEJĽ
TO CUT THE MOSQUITO - PRZYCIĽĆ KOMARA
THREEDEBIT - TRZYMANKO
DON'T FALL ASLEEP PEARS IN THE ASH - NIE ZASYPIAJ GRUSZEK W POPIELE
NOJEW - NIEŻYT
HERE LIES THE BURRIED DOG - TU JEST PIES POGRZEBANY
ON NOFISH AND CRAYFISH FISH - NA BEZRYBIU I RAK RYBA
WOMAN OFF THE CART HORSES EASIER - BABA Z WOZU KONIOM LŻEJ
HORSE WOULD LAUGH - KOŃ BY SIĘ U�MIAŁ
FROMROOM - SPOKÓJ
TOINPUSSY - DOWCIP
UNDERFLIES - PODMUCHY
AFTEREQUATION - PORÓWNANIE
UNDERCLUB - PODPAŁKA
DON'T WRAP IN COTTON - NIE OWIJAJ W BAWEŁNĘ
AFFAIR NOT SUFFERING CORPSE - SPRAWA NIE CIERPIĽCA ZWŁOKI
FROMHENSIFBULL - SKURCZYBYK
HASROPE - MALINA
ISPOKE - JAGODA
AFTERNOCLEANING - ZANIECZYSZCZENIE
INBUTNO - WALENIE
FROMIMPORTANT - ODWAŻNY
CHEESEDEL - SERDEL
FANG OF THE BASS - KIEŁBASA
TO ABOUTFALL - OPADA
COCKWEAVES - KURTKA
LEVELK - POZIOMKA
DBIRD - DEPTAK
I INEAT - JA WIEM
I DON'T MINDEAT - JA NIE ROZUMIEM
AFTER NO ANGLE - PONIEKĽD
AFTER NO IN TIME - PONIEWCZASIE
TO PEPPER HUNGRY PIECES - PIEPRZY GŁODNE KAWAŁKI
KIOSK OF MOVEMENT - KIOSK "RUCHU"
DON'T MAKE EGGS FROM ME - NIE RÓB SE ZE MNIE JAJ
FIRST FROM THE SHORE - PIERWSZY Z BRZEGU
TO FLY ONESELF IN PRICK - LECIEĆ W CH..A
TIME IS SWIMMING ALLOWED - CZAS PŁYNIE POWOLI
SUPERMYSELF - SUPERSAM
DON'T PRETEND TO BE GREEK - NIE UDAWAJ GREKA
NOW IT'S YOUR RAILWAY - TERAZ TWOJA KOLEJ
MY WIFE IS ME EXPENSIVE - MOJA ŻONA JEST MI DROGA
RUBBER TO CHEW - GUMA DO ŻUCIA
ONESTEP - ROZKROK
WEWENT - MY�LI
WIND COUNTRY ARMY, WINDCANCER - WIATRAK
QBYE - KUPA
POSTSEA - POMORZE
BEHINDWALLECK - ZA�CIANEK
MISTERNOW - PANTERA
AREK'S PRINTOUT - DRUKARKA
AREK'S JUNK - �MIECIARKA
YOUBIT - TYGRYS
MANYFISHES - WIELORYB
EATSLAZY - JELEŃ
POSTPEAR - POGRÓŻKA
AREK'S KICK - KOPARKA
SHOELIZ - BUTELKA
YOUEND - WYKRES
THEY LIED AFTER BYCAT - LEGLI POKOTEM
UNDERTOWEL - PODRĘCZNIK
WESEND - MYL�LĘ
PICTURE COIN - OBRAZ MONETA
SELFWALK - SAMOCHÓD
HOLEDUCK - DZIURKACZ
POSTMIEPUPPY - POMIESZCZENIE
STONENOTHINGS - KAMIENICE
AREANEW - TERENOWY
YASCIRCLES - JASKÓŁKA
COHIT - KOWAL
BEHINDISH - ZADANIE
WATCHMASTER - ZEGARMISTRZ
STEAMCART - PAROWÓZ
UNDERLEEKA - PODPORA
TO FEEL THE LETTER BY NOSE - CZUĆ PISMO NOSEM
YOUDROWN - TYTOŃ
SELFPLAY - SAMOGRAJ
FROMBEING - ODBYT
AFTERPOWER - POMOC
|